zero1
Donate

From “Back” to Forth: Finding Other Sides to Our Stories

Creative Impact Lab Cairo (2021) converged an interdisciplinary group of 18 Egypt-based visual artists, sound artists, performance artists, film and media artists, designers, writers, and scholars to address the issue of women’s empowerment in Egypt. On what is hopefully the tail end of the COVID-19 global pandemic, the lab was conducted entirely virtually. Despite our distance, I’ve found it truly remarkable how our group forged an intimate and intensive pocket of time together. I’m amazed by how much ground we covered in just a few short weeks. 

 

Screenshot of a video. There is a man and woman side-by-side from the shoulders up. Their faces have a ceramic, haunting quality.
Body Talk by Dina Jereidini & Zeina Raafat (2021). Image courtesy of the artists.

 

During the first half of the lab, I had the privilege of leading this group in a series of activities spanning five workshop days. Riffing on the theme of “backups” which I introduced in an artist talk that kicked off the lab, our first four workshop days were aimed at generating content to seed a community media library shared by the group and were organized around four themes. Day by day, our themes were “Time machine backups” (including the concept of “forking” in open source software development and the metaphor of “backstops” in a time capsule free write); “Backpacks” (including an introduction to object-oriented feminist analysis and collectively live-translating Ursula K. Le Guin’s “The Carrier Bag Theory of Fiction”); “Backchannels” (delving directly into the question of what can and can’t be “said” about women’s empowerment and including discussions of secret messages and security protocols for communication); and “Back-to-back media” (including considering the affordances of B-sides and multiple-sided media). Our activities spanned sharing a Zoom dinner, filling and swapping bags, open discussion forums, whiteboard brainstorm sessions, silent COLO sessions, active listening, meditative gift giving, guided free writes, and peer-to-peer skillshares. 

 

GIF of assorted illustrations of kitchen and food items with Arabic labels next to each of them.
Flour and Fury: How to Make an Egyptian Feminist by Basma Ahmed & Mariam Ibrahim (2021). Image courtesy of the artists.

Screenshot of two side-by-side videos. The one on the left shows hands pouring soil into a pot with a small tree in it. The one on the right shows alt text of the video on the left using white text on a black background.

Two of the activities that made the biggest impression on me were the collaborative real-time translation of Le Guin’s “The Carrier Bag Theory of Fiction” and our group discussion “Broadcasts and Backchannels” about what can and can’t be said about women’s empowerment in Egypt. These exercises were extremely different in form and content; yet both revealed to me the formidable collective intelligence that was arising out of this group, and that these exercises were helping to hone. Both exercises highlighted for me the necessity of addressing the social issues at the heart of our lab as fundamentally multifaceted, and underscored the significance of a polyvocal approach to speaking to these issues as such in order to do justice to the complex intersectional realities of Egyptian cultural experience. For every argument raised, there is another side to consider. And for every strong statement voiced righteously, there is another—perhaps softer—voice simultaneously yearning to be heard.Screenshot of two side-by-side videos. The one on the left shows hands pouring soil into a pot with a small tree in it. The one on the right shows alt text of the video on the left using white text on a black background.

 

Screenshot of a selfie video of a man with an AR filter of aviator sunglasses and a beard. Closed captioning reads in both Arabic and English, "or any other man in your family will set you straight."
Talk as if you are A.R. by Fatma El Zahraa & Habiba Afifi (2021). Image courtesy of the artists.

 

After opening our time capsules at the end of our fourth workshop day, groups started to form around project ideas. On our fifth workshop day, each project was proposed before two guest critics, Elham Khattab of Out of the Circle, and Maya Hilbert of New Media Artspace at Baruch College. With feedback from Elham and Maya, the participants then launched into an intensive 12-day development period during which they created new media art works-in-progress while I curated the proposed works in a virtual exhibition. Drawing on the notion of multi-sidedness, and inspired by our “Back-to-back media” day, I titled the exhibition “Recto & Verso,” referencing a term from book design that refers to the front and back sides of a page. 

 

Screenshot from an animation showing abstracted sibhas or prayer beads in green, blue, and red against a dark green background.
The Fallacy of 33 Terms by Rawan Abbas, Doha Aboelezz, Yara Mekawei (2021). Image courtesy of the artists.

 

The works-in-progress that emerged speak powerfully to this notion. I’ve been floored by the eloquence and intensity of the work that was created during this short time. I invite everyone to visit the virtual exhibition at cil.medrar.org. Like me, I’m sure you will be excited to think about how the projects that were fomented during the lab will soon be taking new shapes and moving forth—from the lab into the world. 

 

Screenshot of two side-by-side videos. The one on the left shows hands pouring soil into a pot with a small tree in it. The one on the right shows alt text of the video on the left using white text on a black background.
The Gender of the Tree Surgeon by Fatma Heiba (2021). Image courtesy of the artist.

 

As I think about leaving the lab behind and moving forth toward the next stages of our journey, I am immensely grateful for the time I’ve spent with this generous group of talented artists. I’m grateful for their hospitality in welcoming me into the fold, for being so forthright and patient in sharing with me in the spirit of cultural exchange, and for trusting me throughout this process. In my view, one of the greatest successes of the lab is that many participants have indicated to me that they felt supported in this process. Thinking toward the future, I hope the lab will live on in these discoveries of forms of mutual support, ongoing artistic collaborations, and lasting community.

 

Feature image credit: Al-Dad by Sara El-Barkouky, Esraa Elfeky, Youssef Abdelmaged, Amany Adel, Ramah Aleryan, Ahmad Aiuby (2021). Image courtesy of the artists.

Katherine Behar

Join the ZERO1 community. Sign up for our mailing list.

Subscribe
Donate
usertagbubblechevron-downarrow-up